Marta Fernandes da Silva

O Estrangeiro em Casa

co-criação da cenografia e adereços

Teatroesfera
2023 . Massamá
REF 2023_oestrangeiro
O Estrangeiro em Casa
O Estrangeiro em Casa
O Estrangeiro em Casa
O Estrangeiro em Casa
O Estrangeiro em Casa
O Estrangeiro em Casa
O Estrangeiro em Casa
O Estrangeiro em Casa

sobre

Nas camas, crianças e pais dormem, ou fingem, ou sonham, ou apenas vivem as histórias de ontem, e de hoje, cheias de horror, fúria e medo. O corpo do avô juntou-se ao de uma criança, dentro do armário proibido, e no escuro, a autodefesa torna-se a auto eliminação familiar. É então que o estrangeiro aparece, empurrando sorrateiramente a porta, e entra, como um diabo negro, há tanto aguardado... junto à lareira tudo esfumaça!


“O Estrangeiro em Casa” de Richard Demarcy é encenado por Paula Sousa, que pretende criar um espectáculo inquietante, mas divertido, num universo absurdo, excêntrico e surreal.


“Uma fábula burlesca e trágica, escrita a partir de muitos acontecimentos reais da sociedade francesa contemporânea. Numa época em que o medo e a recusa xenofóbica do outro vai ganhando muitos seguidores.” (R. Demarcy)


São recorrentes em Portugal práticas relativas à tensão entre o nativo e o estrangeiro, o imigrante ou o refugiado; entre os que reclamam primazia no acesso aos bens sociais e os que, na sua diferença étnica, cultural, religiosa, resultam diabolizados pela desconfiança e pelo medo.


A fragmentação social a partir da percepção do estrangeiro, é o que este espectáculo pretende pôr em evidência, na senda de trabalhos anteriores do Grupo Teatroesfera.

ficha artística

TEXTO Richard Demarcy
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO Luís Vasco
ENCENAÇÃO Paula Sousa
INTERPRETAÇÃO Alberto Magassela, Ana Landum, Fernando Gomes, Isabel Ribas, Jorge Estreia, José Nobre, Paula Sousa, Tiago Ribas
MÚSICA ORIGINAL Pedro Branco
CENOGRAFIA Paula Sousa, Marta Fernandes da Silva, Ricardo Trindade
FIGURINOS Ana Landum, Rafaela Mapril*
DESENHO DE LUZ El Duplo
ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO Adriana Ribas
OPERAÇÃO LUZ E SOM Adriana Ribas
CONTRA-REGRA Carlos Vinicius, Paula Sousa
OPERAÇÃO DE DRONE António Bartolomeu
ARRANJOS MUSICAIS Afonso Branco, Pedro Branco
MISTURA E MASTERIZAÇÃO Moz Carrapa
FOTOGRAFIA CARTAZ Rui Carlos Mateus
DESIGN GRÁFICO Alexandre Antunes
EXECUÇÃO CENÁRIO E ADEREÇOS Marta Fernandes da Silva, Ricardo Trindade
ADEREÇOS Marta Fernandes da silva, Ricardo Trindade
COSTUREIRA Maria das Dores Landum
BILHETEIRA Rafaela Estreia
PRODUÇÃO António Bartolomeu, Hermínia Melo
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO Ana Landum
* alguns figurinos transformados a partir dos originais de Rafaela Mapril

download

ARQUIVO IMAGEM ÁLBUM 20.8 Mb
ARQUIVO IMAGEM PROMO 205.8 Kb
EXPORTADO EM PDF EN 3.8 Mb
EXPORTADO EM PDF PT 3.8 Mb

promo

^